Ouvrages collectifs et revues

Présence dans des ouvrages collectifs et des anthologies

Terres de femmes/Terre di donne. 12 poètes corses, sous la coordination d’Angèle Paoli, Hétraie, Éditions des Lisières, 2017.

Musa d’un populu. Florilège de la poésie corse contemporaine, sous la coordination de Norbert Paganelli, Spondi, Le Bord de l’eau, 2017.

Frumdrög að draumi. Ljóð franskra skáldkvenna (choix de poésie féminine française), traduction en islandais par Þór Stefánsson, Oddur, Reykjavik, 2016.

Aiguillages,  collection « Vendanges poétiques », La Cause des Causeuses, 2015.

Une fenêtre sur la mer |une anthologie de la poésie corse actuelle, coordonnée par Angèle Paoli, Recours au Poème, 2014.

Espace corse, anthologie publiée par Angèle Paoli et Claudine Bertrand dans la revue canadienne numérique Mouvances, 2013.

Retombées d’enfances, Collection Vendanges poétiques, La Cause des Causeuses, 2012.

Pas d’ici pas d’ailleurs, Anthologie poétique francophone de voix féminines contemporaines, par Sabine Huynh, Andrée Lacelle, Angèle Paoli, Aurélie Tourniaire, Voix d’encre, 2012.

Le livre de la prière, une anthologie de POESIEDirecte 1999-2013, Éditions de l’Inférieur, 2013.

L’Abandon des sources. Haute-Loire, par Guylaine Carrot. Recueil de photographies et de textes avec 19 écrivains et poètes. Préface et poèmes de Marie-Ange Sebasti, Jacques André Éditeur, 2012.

Faces et façades, Zhor Éditions, catalogue de l’exposition Faces et façades photographie/écriture, 4-30 juillet 2011, L’Atelier cinq, Arles, 2011.

L’Athanor des poètes. Anthologie 1991-2011, par Jean-Luc Maxence et Danny-Marc, Les Cahiers du Sens, 2011.

Paris-Damas, Regards croisés, le livre, sous la direction de Khaldoun Zreik, Europia Productions, 2008.

Attentivement Charles Juliet. Lettres d’Ami(e)s, Jacques André Éditeur, 2008.

L’Année poétique 2007, par Patrice Delbourg et Jean-Luc Maxence, « Collection Anthologie Seghers », Seghers, 2007.

Ougarit, la terre, le ciel, La Part des Anges Éditions, 2004. Épuisé

ougarit_laterreleciel-couvTextes réunis par Marie-Ange Sebasti et Joël Vernet. Préface d’Yves Calvet. Contributions de Marguerite Yon, Salah Stétié, Myriam Antaki, Françoise Cloarec, Karima Berger, Jacques Cazeaux, Saji Qorqmaz, Marie-Ange Sebasti, Joël Vernet

 

J’ai déroulé leurs sceaux
surpris leur geste
authentifié discrètement leur vie
D’autres siècles décriront mes empreintes

sur leurs murs effondrés.

 

 

Écritures de femmes, Cahiers de Poésie-Rencontres, 49-50, par Geneviève Vidal, 2002.

Poètes en Rhône-Alpes, par Raoul Bécousse, Coup de soleil, 1993.

L’île de Beauté et ses poètes, par Élie Papadacci, 1984.

Panorama de la poésie à Lyon, par Jacques-Marie Laffont, Caractères, 1978.

Présence dans plusieurs revues, dont

Autre Sud, Étoiles d’encre, Friches, Interventions à haute voix, Jalons, Laudes, Les Cahiers du sens, Méditerranéennes, Musanostra, Poésie Directe, Poésie Europe, Recours au poème, Souffles, Terre à Ciel, Texture, Terres de femmes, Thauma, Verso

 

Poèmes traduits

• en islandais, dans Frumdrög að draumi. Ljóð franskra skáldkvenna, Oddur, Reykjavik, 2016, par Þór  Stefánsson

• en corse, dans Une fenêtre sur la mer, une anthologie de la poésie corse actuelle, Recours au poème, 2014, par François-Michel Durazzo ; dans Invistita, 2009, par Norbert Paganelli ; Terres de femmes/Terre di donne, 12 poètes corses, Éditions des lisières, 2017, par Lucia Santucci ; Musa d’un populi, Florilège de la poésie corse contemporaine, Spondi, Le Bord de l’eau, 2017, par Norbert paganelli

 en italien, dans Civiltà del Mare 7, San Teodoro, Sardaigne, 2008, par Dominique Antona et Alessandra D’Antonio 

• en lituanien, dans Nemunas 32, Kaunas, 2008, par Goda Venslauskaite Alouini 

• en espagnol, dans Zurgai, Bilbao, 2007, par Amelia Gamoneda 

• en roumain, dans Convorbiri Literare, Iasi, 2002, par Cristian Badilita

 

 

Choix d’articles

• La poésie dans la revue Confluences (1941-1945), dans Littérature et Résistance, Lyon, 1940-1947, Jacques André Éditeur, 2016, p. 53-98.

Jean Perrin (1910-2008), dans Les Princes du Rhône II, Jacques André Éditeur, 2013.

La revue Confluences, Laudes 153, 154, 156 , 2004, dans la série  Les revues de poésie durant la guerre 1939-1945.

  Roger Giroux, étude bio-bibliographique, Laudes 142, juin 2001.

Philippe Delaveau, étude bio-bibliographique, Laudes 138, juin 2000.

Ces voix qui m’accompagnent, La Corse votre Hebdo, 14 avril 2000.

Jean-Pierre Lemaire, étude bio-bibliographique, Laudes 134, juin 1999.

Pierre Gabriel, Laudes 129, étude bio-bibliographique, Laudes, mars 1998.

Charles Juliet, dans la série « Grandes voix contemporaines », Friches 60, 1997.

Anne Perrier, Laudes 122, étude bio-bibliographique, Laudes, juin 1996.

Jean-Paul de Dadelsen, étude bio-bibliographique, Laudes 109, mars 1993.

Antoine Carrot, Jalons 45, 1993.

 

Préfaces, postfaces

Hélène Massip, L’Affiloir des silences,Poésie XXI, Jacques André Éditeur, 2016.

La farandole des chaussures, recueil de textes de la collection Vendanges poétiques, éd. Marie-Thérèse Peyrin, La Cause des Causeuses, 2016.

Norbert Paganelli, Da l’altri parte / De l’autre côté, Colonna Éditions (textes en langue corse, traduits par Dominique Colonna), 2014.

Valérie Canat de Chizy, Talisman, L’Harmattan, 2013.

L’abandon des sources, photographies de Guylaine Carrot avec 19 auteurs, Jacques André Éditeur, 2012.

Antoine Carrot, Silence habité, Cahiers bleus, 2016 ; Chemins de sel, Cahiers Bleus, 2004 ; Les silencieuses, La Bartavelle, 2002;  Qu’en toi demeure, Gerbert, 1995.

Anne-Lise Blanchard, Les croisés du silence, Encres vives, 2000.